Sabtu, 21 Juni 2014

Penerjemahan Berbantu Komputer

Saussure: LANGUAGE AS A SOCIAL FACT
 Towards the end of the XIX century – apparently everything looks good for the time, and some still remain convincing for the present – the language similarities with biology has been widely rejected. This raises the difficulty of understanding the language as an academic discipline: If the language is not the species of life, in the sense of whether the language is “stuff” that can be investigated ? A layman pleased that the French language is something that can be learned, which have certain devices and in some cases the same or similar to English but in other respects different; but when the French language in an item and that item is something strange. It is clear that the language was not a concrete object such as a table or as a stretch of land called France. You cannot see or hear the French language. You can hear is the servant Gaston said “pas si bete …” .You can see a line on a sheet of letterpress newspaper “Le Monde”: but how can we interpret a being called the French language which is behind thousands and thousands of concrete phenomena that can be observed as in the two earlier examples? What kind of form that language ? Biological paradigm shows the relationship between the speech and language of France such as the relationship between Carrot (carrot) and certain species of carrots: And until the rejection of the biological paradigm opinion, such opinion has been deemed satisfactory – although one can only see or eat carrots, vote important enough to talk about carrots species and discuss, say, genetic relationship with species potatoes. But the first time biologists have been thrown to the side of the road; second, people have found that paradigm cannot provide a complete answer to the ongoing discussion. In biology, because the species is an abstraction, not least the individual species are goods that are concrete, some kinds of goods can be easily felt than carrots. But the linguistic analogy to biological individual is idiolect; and almost all, if not all, the same as a broad abstraction of the concept of language. We cannot hear idiolect Gaston as a form; we can only hear the idiolect examples – comments which he says that he saw a tip that we left off, and it does not have idiolect example parallels in biology. So even though is not regarded as a particular problem by linguists of the nineteenth century, the question “How does understanding a form called a language or a dialect of the underlying reality that can be felt rather than specific utterances ? Remain open at that time. People who answer that can satisfy experts as well as experts during her today is the Swiss scholar: Ferdinand de Saussure.
Mongin Ferdinand de Saussure, his full name, was born in Geneva in 1857, the son of the Huguenot families who moved from Lorraine during the French religious wars in the late sixteenth century. Although people now regard as the first Saussure provides a definition of the notion that so-called synchronic linguistics – the study of language support as the system contained in the given time, which is distinguished by historical linguistics (which to distinguish Saussure called diachronic linguistics) is for experts contemporaries is the only approach available for studying that time was – in his lifetime was not meant to make it famous. Saussure got educated as an ancient language, and successfully while he was young published a book entitled Memoire sur lesysteme primitive dans les langues des Voyelles indo-europeennes (1878). The book was published a few weeks after his birthday XXI: When he was a student in Germany. The book is one of the basic reconstructions of Proto-Indo-European language. Saussure gives Ecole Pratique des Hautes lecture Etudes in Paris from 1881 to 1891, before he returned to teaching in Geneva, all publishing, and almost all the lectures he gave, throughout his more than dealing with historical linguistics synchronic linguistics, with in-depth analysis about the various Indo-European languages ​​and not with the general theory that makes it famous now.
In fact, even though Saussure produce his work on the theory of general linguistics at about 1890 (Koerner, 1973: 29), he seems reluctant to give it to someone else, and the story of how his ideas can go into publishing is a strange story. In late 1906 he was asked to take over responsibility in giving lectures on general linguistics and comparative history and languages ​​of the Indo-European from a scholar who has quit his service for 30 years; Saussure taught the material on the rest of her student days and on the lectures in 1908-1909 and in 1910-1911. In the first years of Saussure limit at only about historical matters; but when he gave the two years he was also a brief introduction to post a synchronic linguistics, and the third lecture, the entire semester is used to provide synchronous linguistic theory. Soon after he died, without a chance to publish any material that theory, some people have been asked to publish, but he always answered that for preparing lecture materials very time-consuming, but two of his colleagues, Charles Bally and Albert Sechehaye decided on a new fabric of the student lecture notes together with notes Saussure left college. The book they produced is called Cours de linguistique gererale (Saussure 1916) is a medium that can be used by scholars in the world to understand of thinking the Saussure, Saussure and since this document is known as the father of twentieth-century linguist.

Minggu, 24 November 2013

Present Perfect Tense

The structure of the present perfect tense is:
subject+auxiliary verb+main verb
  have past participle
Here are some examples of the present perfect tense:
 subjectauxiliary verb main verb 
+Ihave seenET.
+Youhave eatenmine.
-Shehasnotbeento Rome.
-Wehavenotplayedfootball.
?Haveyou finished? 
?Havethey doneit?

Contractions with the present perfect tense

When we use the present perfect tense in speaking, we usually contract the subject and auxiliary verb. We also sometimes do this when we write. 
I haveI've
You haveYou've
He has
She has
It has
John has
The car has
He's
She's
It's
John's
The car's
We haveWe've
They haveThey've
Here are some examples:
  • I've finished my work.
  • John's seen ET.
  • They've gone home.

Analyzing The Article

Apple crumble (name preferred in the United Kingdom and Australia) is a dessert consisting of baked apples topped with a crisp crust. Ingredients include apples, butter, sugar, flour, cinnamon, and often oats and brown sugar, ginger, and nutmeg. Many different kinds of fruit can substitute for apples,such as peaches, berries, pears, etc. One of the most common variants is apple rhubarb crisp, in which the rhubarb provides a tart contrast to the apples.

1. Present Tense
= to tell something about daily activity or general fact
*positive sentence ( Subject + Verb1 + Object )
- Ingredients include apples, butter, sugar, flour, cinnamon, and
          S           V1
often oats and brown sugar, ginger, and/or nutmeg.
                          O
2. Modals (Can)
= to tell an ability of something
( Subject + Can + Verb1 + Object )
- Many different kinds of fruit can substitute for apples,such as
                   S                        can      V1
peaches, berries, pears, etc.
                  O
3. Conjunction (And)
= to relate every single word that has the same quality or function
( word(s) + and + word(s) ) or ( sentence + and + sentence )
- apples, butter, sugar, flour, cinnamon, and often oats and brown sugar, ginger, and nutmeg.

Jumat, 01 November 2013

Article

Celebrate Chinese New Year

The Chinese New Year is a fifteen day celebration that falls on a different date each year as it is a combination of lunar and solar movements. It usually falls in the month of January or February. This year marks the 'Year of the Ox'.

The Chinese New Year's date varies every year and falls on second new moon after the winter solstice. The date for the occasion is decided according to the calendar which is a combination of the solar and the lunar calendar. Rat, Ox, tiger, rabbit, cat, dragon, snake, horse, ram, monkey, rooster, dog and boar are the animals that are considered to be auspicious. Each person as is believed in the Chinese calendar resembles an animal and this reflects their traits.

The Chinese New Year or the Spring Festival as it is also known is the most revered holiday of the year. This is the time when family and friends gather and offer prayers to their ancestors and deities followed by a lavish dinner to usher in the New Year. During this time, families clean their homes while feng shui believers decorate their homes accordingly. On Chinese New Year Eve, members of a family stay up late as legend goes that long ago; the gods in heaven would give gold to each family so they would keep awake, active and ready to accept the gold gift.

Families decorate their homes with pretty vases and colorful flowers symbolizing that nature has reawakened. Oranges and tangerines are placed in the house as a sign of happiness and prosperity. A tray of candies made of eight different types of candies are placed along with these. The candies are made of lotus seeds, longan, peanuts, coconut, cumquat, red melon seeds, candied melon, etc.

The traditional food that is a significant part of the Chinese New Year party includes Jai, Fish and chicken, noodles and desserts. The dinner has a symbolic meaning in which the Chinese dumplings imply wealth as they are in the shape of ancient Chinese gold or silver ingots. Jiu is the traditional hard liquor in China symbolizes longevity as also Daikon, a white radish. Red chilies symbolize good luck while rice ensures harmony.

Chinese people are usually out on the roads, especially kids who wear Chinese dragon masks and go for the Chinese New Year Dragon parade. Dragon dances are a vital part of the Chinese New Year. One man who has a 'Pearl Of Wisdom' on a pole entices the dragon to follow him to the drum beats as though searching for wisdom and knowledge. The lion dance is an equally important ritual in the consecration of any auspicious time in China. The Lantern Festival is an amazing visual display of multicolored paper lanterns created by craftsmen in designs of butterflies, dragons, birds, dragonflies and other insects or animals. The Dragon Boat Festival marks the day of a certain Chinese scholar who threw himself into the river over a political protest.

Chinese New Year is not just a festival of fun and part, but also a time to welcome the new season, pray for prosperity and well being and cleanse away the any thing evil.

About the Author

Kundan writes many Chinese new year related articles. 123chinesenewyear.com provide ideas about Chinese new year eve, Chinese New Year animal, and Chinese New Year 2009 activity.

source :

hthttp://www.chinatownconnection.com/celebrate-chinese-new-year.htmtp://www.chinatownconnection.com/celebrate-chinese-new-year.htm

Article

Confused When Choosing a Couples

In matters of selecting a spouse, both men and women have the right to choose the right partner. It is known in Islam whose name is 'kufu' (viable and harmonious), and a guardian has the right marriage partner for her daughter to pick someone who sekufu, although the meaning kufu most common among the scholars is co-religionists.

Other meanings such as matches, is also the meaning that can not be denied, thus SELECTION PROCESS THAT HAPPENS TO ANY MALE OR FEMALE. On the other hand that choosing a life partner by considering the various sides, provided at a reasonable considerations as well as Islamic, the representation is a necessity of life and liberty of God which He bestowed on every human being, including in choosing a husband or wife. Aisyah Ra said, 'Marriage is the essence of servitude, then he should see where his honor will be placed'.

To further solidify the choice if we are confused we can do good istikhorah prayers at midnight and in the beginning, and do it repeatedly. If it has been done many times so DEFINITENESS THAT THERE IS A GOD willing, HIS INSTRUCTIONS, AND THAT'S MORE FOLLOWED. But keep in mind, that information is dominant in a person are often more influential on istikhorah, therefore it needs to be done many times.

Prophet also said, 'He who match his honor with the ungodly he had cut her womb' (HR Ibnu Hibban). The Prophet also gave consideration to a sahabiyah who came to him as he requested consideration of two people who would propose, then the Prophet replied, 'As for Muawiyah ibn Abi Sufyan, he's very light hand (aka easy to hit), while the other is that poor people do not have a lot of treasure. " Then the Prophet married her to Zaid bin Harithah.

source :

http://artikel-bahasainggris.blogspot.com/2011/08/confused-when-choosing-couples.html

Selasa, 11 Juni 2013

INVITATION LETTER


Jln. Tebet Raya No. 78, Tebet Raya 
Jakarta Selatan, Indonesia

Hello team member,
I would like to expresses by personal gratitude for working so well as a team and being able to achieve last year’s targets. I am sure there were valuable lessons learnt from few mistakes made however we learn and improve through our mistakes.
This new year brings along new challenges and goals that cannot be achieved without contribution of everyone on this team.
In order to discuss this year’s work plan and to highlight each team member’s role, a meeting has been scheduled for Thursday, May 28, 2013 in the conference room at 9:00am. The team leads are requested to make a 15-20 minutes a presentation that covers last year’s achievements and next year’s plans. Any additional agenda regarding resource and funds allocation may also be included in the presentation.
Please acknowledge receipt of this email as usual.
Marcury Tya